2週間前、
伯父さんの家へ行ったときの写真なんです。



5月28日から、三級警戒に入って、もう45日間に近い、
お出かけが少ない日に、
仕事以外は、他の翻訳のバイトも受けました。



そして、3月のドールイベントで
受注されたドールハウスも少しずつ作っています。



初めての小説の翻訳で、楽しさ半分、緊張さ半分。
自分が好きな小説ですので、
訳しながら、楽しんでいてるけど、
主人公の言葉使いは理解しにくいから、
調べる時間が結構かかります。



それは主人公の話し方がおかしいわけではなく、
私自身の日本語に対する理解力は足りないんです。



普段会社の仕事も締め切りがありますが、
今回の小説は連載みたいな形ですから、
また違うプレッシャーです。



三級警戒の間に自分の充実が大切だと言われているけど、
料理つくり、小説の翻訳、そして木工、
私ならぎりぎり合格かな。



三級警戒が嫌ですけど、
いい意味で、
落ち着く時間は増えました。
やりたい事もできるようになりました。
そういっても、今回の疫病が早く終わるように、
私は毎日祈っています。



FC2ブログランキングに参加しています。
宜しければお帰りの際にポチっとバナーを押して応援してもらえると、
とても嬉しいです。